Рэгістрацыя пастаяннага пражывання

Афіцыйны бланк EL/ZPS/1 з заявай уладальніка жылля, якая пацвярджае пражыванне.

Пра бланк

Афіцыйная назва

Zgłoszenie pobytu stałego

Выдавец

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji

Узор і прававая падстава

EL/ZPS/1

Старонкі

3

Афіцыйная крыніца

www.gov.pl

Копія на гэтым сайце

спампаваная 10.11.2026, штодня звяраецца з крыніцай

Афіцыйны бланк

Як падаць заяву

Што кажуць нормы пра падачу заявы, кожны пункт з фрагментам, на якім ён грунтуецца. Гэтыя крыніцы правяраюцца кожны дзень.

• Зарэгіструйцеся не пазней за 4-ы дзень пасля прыбыцця па адрасе. Грамадзяне ЕС, краін EFTA і Швейцарыі, члены іх сем'яў і грамадзяне Польшчы маюць час да 30-га дня.art. 41 ust. 3, art. 41 ust. 1, art. 41 ust. 1 i 2, art. 27 ust. 1 ustawy o ewidencji ludności
• Іншаземцу не трэба рэгістравацца, калі яго знаходжанне ў Польшчы доўжыцца не больш за 30 дзён.art. 42 ust. 2 ustawy o ewidencji ludności
• Форму з уласнаручным подпісам падаюць у гміну (urząd gminy) па месцы знаходжання кватэры ці дома.art. 28 ust. 1 pkt 1, art. 40 ust. 1 ustawy o ewidencji ludności
• Іншаземец без нумара PESEL, які не з'яўляецца грамадзянінам ЕС, краіны EFTA ці Швейцарыі (або членам сям'і такога грамадзяніна), павінен зарэгістравацца асабіста.art. 40 ust. 3 ustawy o ewidencji ludności
• Форму можна падаць і анлайн, з кваліфікаваным электронным подпісам, давераным подпісам (podpis zaufany) або асабістым подпісам (электронны dowód), калі вам не трэба з'яўляцца асабіста.art. 28 ust. 1 pkt 2, art. 40 ust. 3 ustawy o ewidencji ludności
• Уласнік жылля (або іншая асоба з правам на яго) пацвярджае ваша пражыванне на форме. Пакажыце таксама дакумент пра яго права на жыллё, напрыклад дагавор або выпіску з зямельнай кнігі.art. 28 ust. 2, art. 28 ust. 2b ustawy o ewidencji ludności
• Іншаземец паказвае карту побыту, выдадзеную ў сувязі з дазволам на сталае знаходжанне, дазволам доўгатэрміновага рэзідэнта ЕС або абаронай. Грамадзянін ЕС, EFTA ці Швейцарыі паказвае сапраўдны праязны або іншы дакумент пра асобу і грамадзянства.art. 43 ust. 1, art. 43 ust. 2 ustawy o ewidencji ludności

Абноўлена 06.11.2026. Нормы і практыка ўстаноў змяняюцца: перад візітам праверце гэта самі ў сваёй установе.

Што пытае бланк

Пытанні на вашай мове, як іх задае сайт. Надрукаваны бланк застаецца па-польску.

• Прозвішча
• Імя (імёны)
• Нумар PESEL (калі прысвоены)
• Краіна нараджэння
• Краіна ранейшага месца жыхарства
• Дата нараджэння
• Месца нараджэння
• Нумар мабільнага тэлефона
• Адрас электроннай пошты
• Адрас новага месца пастаяннага знаходжання: вуліца
• Адрас новага месца пастаяннага знаходжання: нумар дома
• Адрас новага месца пастаяннага знаходжання: нумар кватэры

Прыклады сітуацый

Людзі выдуманыя. Падчас запаўнення выберыце адну з сітуацый, каб убачыць запоўнены прыклад, а потым упішыце свае адказы.

• Пераезд у межах Польшчы

  Заяўніца пераязджае на новы адрас у Польшчы і згаджаецца перадаць нумар мабільнага тэлефона ў рэестр кантактных даных. З папярэдняга адраса сталага пражывання яе выпісваюць аўтаматычна.

• Грамадзянін ЕС, першы адрас

  Грамадзянін іншай краіны ЕС з нумарам PESEL упершыню рэгіструе сталае пражыванне ў Польшчы, таму папярэдні адрас не ўказвае.

• Бацькі прапісваюць дзіця

  Маці прапісвае чатырохгадовую дачку ў кватэры сям'і і падпісвае як яе прадстаўніца.

• Без PESEL, канец часовага знаходжання

  Мужчына без нумара PESEL указвае дату нараджэння і адначасова здымаецца з уліку часовага знаходжання.

• Пенсіянерка пераязджае да сям'і

  Дачка па даверанасці рэгіструе маці-пенсіянерку ў сваім доме. З папярэдняга адраса сталага пражывання маці выпісваюць аўтаматычна.

• Жонка грамадзяніна Польшчы

  Іншаземка, жонка грамадзяніна Польшчы, атрымаўшы дазвол на сталае пражыванне, рэгіструецца ў кватэры сужэнцаў і здымаецца з часовай рэгістрацыі.

Сайт не звязаны з дзяржаўнымі ўстановамі. Рашэнне па вашай справе прымае ўстанова, таму перад візітам удакладніце, якія дакументы і дадаткі яна патрабуе.

Іншыя бланкі

• Заява аб прысваенні нумара PESEL
• PESEL са статусам UKR
• Рэгістрацыя часовага знаходжання
• Выпіска з месца часовага знаходжання
• Выпіска з месца пастаяннага жыхарства
• Выдача або замена карты побыту
• Заява пра страту або пашкоджанне дакумента
• Падаўжэнне шэнгенскай візы
• Падаўжэнне нацыянальнай візы
• Рэгістрацыя знаходжання грамадзяніна ЕС
• Паведамленне пра выезд з Польшчы
• Паведамленне пра вяртанне ў Польшчу
• Пасведчанне кіроўцы: атрыманне або абмен
• Змена дазволу на часовае пражыванне і працу
• Паведамленне пра страту працы
• Польскі праязны дакумент для іншаземца
• Заява аб унясенні запрашэння ў рэестр запрашэнняў
• Часовае пасведчанне асобы замежніка (TZTC)