Регистрация постоянного проживания

Официальный бланк EL/ZPS/1 с заявлением владельца жилья, подтверждающим проживание.

О бланке

Официальное название

Zgłoszenie pobytu stałego

Издатель

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji

Образец и правовое основание

EL/ZPS/1

Страницы

3

Официальный источник

www.gov.pl

Копия на этом сайте

загружена 10.11.2026, каждый день сверяется с источником

Официальный бланк

Как подать заявление

Что говорят нормы о подаче заявления, каждый пункт с фрагментом, на котором он основан. Эти источники проверяются каждый день.

• Пропишитесь не позднее 4-го дня после прибытия по адресу. У граждан ЕС, стран EFTA и Швейцарии, членов их семей и граждан Польши есть время до 30-го дня.art. 41 ust. 3, art. 41 ust. 1, art. 41 ust. 1 i 2, art. 27 ust. 1 ustawy o ewidencji ludności
• Иностранцу не нужно прописываться, если его пребывание в Польше длится не более 30 дней.art. 42 ust. 2 ustawy o ewidencji ludności
• Форму с собственноручной подписью подают в гмину (urząd gminy) по месту нахождения квартиры или дома.art. 28 ust. 1 pkt 1, art. 40 ust. 1 ustawy o ewidencji ludności
• Иностранец без номера PESEL, который не является гражданином ЕС, страны EFTA или Швейцарии (или членом семьи такого гражданина), должен прописаться лично.art. 40 ust. 3 ustawy o ewidencji ludności
• Форму можно подать и онлайн, с квалифицированной электронной подписью, доверенной подписью (podpis zaufany) или личной подписью (электронный dowód), если вам не нужно являться лично.art. 28 ust. 1 pkt 2, art. 40 ust. 3 ustawy o ewidencji ludności
• Владелец жилья (или другое лицо с правом на него) подтверждает ваше проживание на форме. Покажите также документ о его праве на жильё, например договор или выписку из земельной книги.art. 28 ust. 2, art. 28 ust. 2b ustawy o ewidencji ludności
• Иностранец показывает карту побыту, выданную в связи с разрешением на постоянное пребывание, разрешением долгосрочного резидента ЕС или защитой. Гражданин ЕС, EFTA или Швейцарии показывает действительный проездной или другой документ о личности и гражданстве.art. 43 ust. 1, art. 43 ust. 2 ustawy o ewidencji ludności

Обновлено 06.11.2026. Нормы и практика учреждений меняются: перед визитом проверьте это сами в своём учреждении.

Что спрашивает бланк

Вопросы на вашем языке, как их задаёт сайт. Печатный бланк остаётся на польском.

• Фамилия
• Имя (имена)
• Номер PESEL (если присвоен)
• Страна рождения
• Страна прежнего места жительства
• Дата рождения
• Место рождения
• Номер мобильного телефона
• Адрес электронной почты
• Адрес нового места постоянного пребывания: улица
• Адрес нового места постоянного пребывания: номер дома
• Адрес нового места постоянного пребывания: номер квартиры

Примеры ситуаций

Люди вымышленные. При заполнении выберите одну из ситуаций, чтобы увидеть заполненный пример, а затем впишите свои ответы.

• Переезд внутри Польши

  Заявительница переезжает на новый адрес в Польше и соглашается передать номер мобильного телефона в реестр контактных данных. С прежнего адреса постоянного проживания её выписывают автоматически.

• Гражданин ЕС, первый адрес

  Гражданин другой страны ЕС с номером PESEL впервые регистрирует постоянное проживание в Польше, поэтому прежний адрес не указывает.

• Родитель прописывает ребёнка

  Мать прописывает четырёхлетнюю дочь в квартире семьи и подписывает как её представитель.

• Без PESEL, конец временного пребывания

  Мужчина без номера PESEL указывает дату рождения и одновременно снимается с учёта временного пребывания.

• Пенсионерка переезжает к семье

  Дочь по доверенности регистрирует мать-пенсионерку в своём доме. С прежнего адреса постоянного проживания мать выписывают автоматически.

• Жена гражданина Польши

  Иностранка, жена гражданина Польши, получив разрешение на постоянное пребывание, регистрируется в квартире супругов и снимается с временной регистрации.

Сайт не связан с государственными учреждениями. Решение по вашему делу принимает учреждение, поэтому перед визитом уточните, какие документы и приложения оно требует.

Другие бланки

• Заявление о присвоении номера PESEL
• PESEL со статусом UKR
• Регистрация временного пребывания
• Выписка с места временного пребывания
• Выписка с места постоянного пребывания
• Выдача или замена карты побыту
• Заявление об утрате или повреждении документа
• Продление шенгенской визы
• Продление национальной визы
• Регистрация пребывания гражданина ЕС
• Уведомление о выезде из Польши
• Уведомление о возвращении в Польшу
• Водительское удостоверение: получение или обмен
• Изменение разрешения на временное проживание и работу
• Уведомление о потере работы
• Польский проездной документ для иностранца
• Заявление о внесении приглашения в реестр приглашений
• Временное удостоверение личности иностранца (TZTC)