forms.skilldepth.dev

Польские официальные бланки с вопросами на вашем языке

Вопросы можно читать на русском, украинском, белорусском, английском или польском. Ответы попадают в нужные клетки оригинального польского бланка, и вы получаете PDF для печати и подписи.

Заполнить бланк Смотреть бланки
  • 19 официальных бланков
  • 5 языков
  • Оригинальный PDF

Как это работает

  1. 1

    Выберите бланк

    Номер PESEL, прописка и выписка, заявления воеводе и в Управление по делам иностранцев.

  2. 2

    Ответьте на вопросы

    Подписи и подсказки на вашем языке, а ответы пишите по-польски. Даты, номера PESEL и почтовые индексы проверяются сразу, а предпросмотр показывает каждый ответ на бланке.

  3. 3

    Скачайте PDF и подпишите

    Вы получаете официальный PDF с вашими ответами. Распечатайте его, подпишите от руки и отнесите в учреждение вместе с документами.

Доступные бланки

PDF используются ровно в том виде, в каком их публикуют министерства и Управление по делам иностранцев.

Что происходит с вашими ответами

Сайт не сохраняет ничего из того, что вы вводите в бланк.

Читать политику конфиденциальности

  • Ничего не сохраняется

    Ответы остаются в вашем браузере. На сервер они попадают только на время создания предпросмотра или PDF и не сохраняются, не записываются в журналы и никому не передаются.

  • Без аккаунта и cookies

    Регистрации и cookies нет. Сайт хранит только суммы за день: открытые страницы и бланки, созданные PDF и поля, из-за которых PDF не создался. Он не знает, кто заходил. Браузер запоминает выбранный язык и тему.

  • Без третьих лиц

    Шрифты, скрипты и просмотрщик PDF загружаются с этого сайта, а зашифрованное соединение заканчивается на его собственном сервере. Никто по пути не может прочитать то, что вы отправляете.

  • Оригинальные документы

    Сайт использует официальные PDF и перед заполнением сверяет контрольную сумму каждого файла, поэтому подменить его нельзя.

Вопросы

Примут ли распечатанный бланк?

Скачанный PDF и есть официальный бланк, только ваши ответы уже вписаны в поля. Это тот же документ, который вы заполнили бы от руки. Подпишите его от руки и уточните в учреждении, какие приложения нужны.

На каком языке отвечать?

По-польски. Большинство бланков нужно заполнять на польском языке, и бланк на другом языке учреждение может не принять. Вопросы и подсказки на вашем языке, чтобы их было проще понять. Имена, фамилии и адреса переписывайте точно как в документах.

Сайт подаст бланк за меня?

Нет. Он только готовит PDF. Подаёте вы сами, лично или по почте, как требует учреждение.

Обязательно заполнять все поля?

Нет. Отключите «Проверять мои ответы» над формой, и любое поле можно оставить пустым или заполнить по-своему. Пустые клетки останутся пустыми в PDF, так что PESEL или номер документа можно вписать от руки после печати.

Можно сохранить черновик?

Нет. Ничего не сохраняется, поэтому при закрытии страницы ответы пропадут. Храните скачанный PDF в надёжном месте: в нём ваши персональные данные.

Можно ли подписать PDF электронно?

Да, бесплатно доверенной подписью (podpis zaufany) на gov.pl, если у вас есть Profil Zaufany. Вы получите тот же PDF с вашей электронной подписью.

Это государственный сайт?

Нет. Это независимый инструмент. Бланки принадлежат учреждениям, которые их публикуют, а решение по вашему делу принимает учреждение.

О проекте

Я сделал forms.skilldepth.dev, чтобы польские формальности стали чуть проще. Здесь нет рекламы и слежки, а то, что вы вводите в бланк, не хранится.

Для личного некоммерческого использования сайт бесплатен. Условия использования

Буду рад сотрудничеству с НКО и волонтёрами, которые помогают беженцам и мигрантам. Если здесь не хватает бланка, нужного вашим подопечным, или вы хотите помочь, напишите мне.

Сказать спасибо

Если сайт вам помог, напишите пару слов: contact@skilldepth.dev

А если встретите автора, угостите его блинами.