Зняття з обліку за місцем тимчасового перебування

Офіційний бланк EL/WPC/2 для зняття з обліку до закінчення заявленого строку.

Про бланк

Офіційна назва

Zgłoszenie wymeldowania z miejsca pobytu czasowego

Видавець

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji

Зразок і правова підстава

EL/WPC/2

Сторінки

2

Офіційне джерело

www.gov.pl

Копія на цьому сайті

завантажена 04.11.2026, щодня звіряється з джерелом

Офіційний бланк

Як подати заяву

Що кажуть норми про подання заяви, кожен пункт із фрагментом, на якому він ґрунтується. Ці джерела перевіряються щодня.

• Потрібно знятися з обліку, коли ви залишаєте місце тимчасового перебування до закінчення заявленого строку.art. 33 ust. 1, art. 40 ust. 1 ustawy o ewidencji ludności
• Форму з власноручним підписом подають у гміну за попереднім місцем проживання й показують посвідчення особи або паспорт.art. 33 ust. 2 pkt 1, art. 40 ust. 1 ustawy o ewidencji ludności
• Форму можна подати й онлайн, із кваліфікованим електронним підписом, довіреним підписом (podpis zaufany) або особистим підписом (електронний dowód).art. 33 ust. 2 pkt 2 ustawy o ewidencji ludności
• Замість окремого зняття з обліку можна знятися, зареєструвавшись за новою адресою.art. 33 ust. 3 ustawy o ewidencji ludności
• Якщо ви виїдете, не знявшись з обліку, гміна може зняти вас рішенням, сама або на заяву власника.art. 35, art. 40 ust. 1 ustawy o ewidencji ludności

Оновлено 06.11.2026. Норми й практика установ змінюються: перед візитом перевірте це самі у своїй установі.

Що запитує бланк

Запитання вашою мовою, як їх ставить сайт. Надрукований бланк залишається польською.

• Прізвище
• Ім’я (імена)
• Номер PESEL (якщо присвоєно)
• Дата народження
• Місце народження
• Номер мобільного телефону
• Адреса електронної пошти
• Адреса місця постійного перебування: вулиця
• Адреса місця постійного перебування: номер будинку
• Адреса місця постійного перебування: номер квартири
• Адреса місця постійного перебування: поштовий індекс
• Адреса місця постійного перебування: населений пункт – район
• Адреса місця постійного перебування: ґміна
• Адреса місця постійного перебування: воєводство
• Представник: прізвище
• Представник: ім’я
• Заява заявника: місце
• Заява заявника: дата

Приклади ситуацій

Люди вигадані. Під час заповнення виберіть одну з ситуацій, щоб побачити заповнений приклад, а потім впишіть свої відповіді.

• Без постійної адреси

  Чоловік із номером PESEL без постійного перебування в Польщі припиняє тимчасове перебування й погоджується на зв'язок телефоном.

• Достроковий кінець контракту

  Працівник із номером PESEL завершує тимчасове перебування раніше заявленої дати, повертається за адресою постійного проживання й погоджується на зв'язок електронною поштою.

• Студентка залишає гуртожиток

  Студентка з номером PESEL без постійного проживання в Польщі виїжджає з гуртожитку до кінця навчального року й зазначає телефон та e-mail.

• Мати діє за дитину

  Мати знімає сина з обліку тимчасового перебування; у дитини залишається постійна адреса в Польщі, згоди на зв'язок немає.

• Сестра діє за брата

  Сестра за довіреністю знімає з тимчасової реєстрації брата, який повернувся до родинного дому; згоди на зв'язок немає.

Сайт не пов’язаний з державними установами. Рішення у вашій справі ухвалює установа, тому перед візитом уточніть, яких документів і додатків вона вимагає.

Інші бланки

• Заява про присвоєння номера PESEL
• PESEL зі статусом UKR
• Реєстрація тимчасового перебування
• Реєстрація постійного проживання
• Зняття з обліку за місцем постійного перебування
• Видача або заміна карти побиту
• Заява про втрату або пошкодження документа
• Продовження шенгенської візи
• Продовження національної візи
• Реєстрація перебування громадянина ЄС
• Повідомлення про виїзд з Польщі
• Повідомлення про повернення до Польщі
• Посвідчення водія: отримання або обмін
• Зміна дозволу на тимчасове проживання і роботу
• Повідомлення про втрату роботи
• Польський проїзний документ для іноземця
• Заява про внесення запрошення до реєстру запрошень
• Тимчасове посвідчення особи іноземця (TZTC)