Реєстрація тимчасового перебування

Офіційний бланк EL/ZC/1 із заявленим строком перебування та заявою власника житла.

Про бланк

Офіційна назва

Zgłoszenie pobytu czasowego

Видавець

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji

Зразок і правова підстава

EL/ZC/1

Сторінки

3

Офіційне джерело

www.gov.pl

Копія на цьому сайті

завантажена 04.11.2026, щодня звіряється з джерелом

Офіційний бланк

Як подати заяву

Що кажуть норми про подання заяви, кожен пункт із фрагментом, на якому він ґрунтується. Ці джерела перевіряються щодня.

• Іноземець не з ЄС, країн EFTA і Швейцарії реєструється не пізніше 4-го дня після прибуття за адресою. Громадяни ЄС, країн EFTA і Швейцарії, члени їхніх сімей та громадяни Польщі мають час до 30-го дня.art. 41 ust. 3, art. 41 ust. 1, art. 41 ust. 1 i 2, art. 27 ust. 1 ustawy o ewidencji ludności
• Іноземцю не потрібно реєструватися, якщо його перебування в Польщі триває не більше 30 днів.art. 42 ust. 2 ustawy o ewidencji ludności
• Форму з власноручним підписом подають у гміну (urząd gminy) за місцем розташування квартири чи будинку.art. 28 ust. 1 pkt 1, art. 40 ust. 1 ustawy o ewidencji ludności
• Іноземець без номера PESEL, який не є громадянином ЄС, країни EFTA чи Швейцарії (або членом сім'ї такого громадянина), має зареєструватися особисто.art. 40 ust. 3 ustawy o ewidencji ludności
• Форму можна подати й онлайн, із кваліфікованим електронним підписом, довіреним підписом (podpis zaufany) або особистим підписом (електронний dowód), якщо вам не потрібно з'являтися особисто.art. 28 ust. 1 pkt 2, art. 40 ust. 3 ustawy o ewidencji ludności
• Власник житла (або інша особа з правом на нього) підтверджує ваше проживання на формі. Покажіть також документ про його право на житло, наприклад договір або витяг із земельної книги.art. 28 ust. 2, art. 28 ust. 2b ustawy o ewidencji ludności
• Іноземець показує візу, а якщо в'їхав без візи, то проїзний документ (паспорт). Підійде також, наприклад, карта побиту або тимчасове посвідчення особи іноземця (TZTC).art. 43 ust. 3 ustawy o ewidencji ludności
• Заявлений строк тимчасового перебування не може бути довшим за строк, протягом якого ви можете легально перебувати в Польщі (не стосується громадян ЄС, EFTA, Швейцарії та їхніх сімей).art. 41 ust. 4 ustawy o ewidencji ludności

Оновлено 06.11.2026. Норми й практика установ змінюються: перед візитом перевірте це самі у своїй установі.

Що запитує бланк

Запитання вашою мовою, як їх ставить сайт. Надрукований бланк залишається польською.

• Прізвище
• Ім’я (імена)
• Номер PESEL (якщо присвоєно)
• Країна народження
• Дата народження
• Місце народження
• Країна місця проживання
• Номер мобільного телефону
• Адреса електронної пошти
• Адреса нового місця тимчасового перебування: вулиця
• Адреса нового місця тимчасового перебування: номер будинку
• Адреса нового місця тимчасового перебування: номер квартири

Приклади ситуацій

Люди вигадані. Під час заповнення виберіть одну з ситуацій, щоб побачити заповнений приклад, а потім впишіть свої відповіді.

• Тимчасовий захист, орендована квартира

  Жінка під тимчасовим захистом, з номером PESEL, реєструється в орендованій квартирі до березня 2027 року й погоджується на зв'язок телефоном.

• Студент у гуртожитку

  Студент із номером PESEL реєструється в гуртожитку на навчальний рік і погоджується на зв'язок електронною поштою.

• Працівник у житлі роботодавця

  Іноземний працівник без номера PESEL реєструється в житлі, наданому роботодавцем, до закінчення дозволу на роботу й погоджується на зв'язок електронною поштою.

• З виписуванням із постійної адреси

  Жінка з номером PESEL переїжджає на рік через роботу, виписується з постійної адреси й зазначає телефон та e-mail.

• Батько реєструє дитину

  Батько реєструє семирічного сина без номера PESEL, тому зазначає дату народження й не дає згоди на зв'язок.

• Довірена особа реєструє працівника

  Представник за довіреністю реєструє іноземного працівника з дозволом на тимчасове перебування та роботу в орендованій кімнаті; згоди на зв'язок немає.

Сайт не пов’язаний з державними установами. Рішення у вашій справі ухвалює установа, тому перед візитом уточніть, яких документів і додатків вона вимагає.

Інші бланки

• Заява про присвоєння номера PESEL
• PESEL зі статусом UKR
• Реєстрація постійного проживання
• Зняття з обліку за місцем тимчасового перебування
• Зняття з обліку за місцем постійного перебування
• Видача або заміна карти побиту
• Заява про втрату або пошкодження документа
• Продовження шенгенської візи
• Продовження національної візи
• Реєстрація перебування громадянина ЄС
• Повідомлення про виїзд з Польщі
• Повідомлення про повернення до Польщі
• Посвідчення водія: отримання або обмін
• Зміна дозволу на тимчасове проживання і роботу
• Повідомлення про втрату роботи
• Польський проїзний документ для іноземця
• Заява про внесення запрошення до реєстру запрошень
• Тимчасове посвідчення особи іноземця (TZTC)