forms.skilldepth.dev

Польські офіційні бланки із запитаннями вашою мовою

Запитання можна читати українською, російською, білоруською, англійською або польською. Відповіді потрапляють у потрібні клітинки оригінального польського бланка, і ви отримуєте PDF для друку й підпису.

Заповнити бланк Переглянути бланки
  • 19 офіційних бланків
  • 5 мов
  • Оригінальний PDF

Як це працює

  1. 1

    Оберіть бланк

    Номер PESEL, реєстрація та зняття з реєстрації проживання, заяви до воєводи та Управління у справах іноземців.

  2. 2

    Дайте відповіді

    Підписи й підказки вашою мовою, а відповіді пишіть польською. Дати, номери PESEL і поштові індекси перевіряються одразу, а попередній перегляд показує кожну відповідь на бланку.

  3. 3

    Завантажте PDF і підпишіть

    Ви отримуєте офіційний PDF з вашими відповідями. Роздрукуйте його, підпишіть від руки й віднесіть до установи разом із документами.

Доступні бланки

PDF використовуються саме в тому вигляді, в якому їх публікують міністерства та Управління у справах іноземців.

Що відбувається з вашими відповідями

Сайт не зберігає нічого з того, що ви вводите в бланк.

Читати політику конфіденційності

  • Нічого не зберігається

    Відповіді залишаються у вашому браузері. На сервер вони потрапляють лише на час створення попереднього перегляду або PDF і не зберігаються, не записуються в журнали й нікому не передаються.

  • Без акаунта й cookies

    Реєстрації та cookies немає. Сайт зберігає лише суми за день: відкриті сторінки й бланки, створені PDF і поля, через які PDF не створився. Він не знає, хто заходив. Браузер запам’ятовує обрану мову й тему.

  • Без третіх сторін

    Шрифти, скрипти й переглядач PDF завантажуються з цього сайту, а зашифроване з’єднання закінчується на його власному сервері. Ніхто дорогою не може прочитати те, що ви надсилаєте.

  • Оригінальні документи

    Сайт використовує офіційні PDF і перед заповненням звіряє контрольну суму кожного файлу, тому підмінити його неможливо.

Питання

Чи приймуть роздрукований бланк?

Завантажений PDF і є офіційним бланком, тільки ваші відповіді вже вписані в поля. Це той самий документ, який ви заповнили б від руки. Підпишіть його від руки й уточніть в установі, які додатки потрібні.

Якою мовою відповідати?

Польською. Більшість бланків треба заповнювати польською мовою, і бланк іншою мовою установа може не прийняти. Запитання й підказки вашою мовою, щоб їх було простіше зрозуміти. Імена, прізвища й адреси переписуйте точно як у документах.

Сайт подасть бланк за мене?

Ні. Він лише готує PDF. Подаєте ви самі, особисто або поштою, як вимагає установа.

Чи обов’язково заповнювати всі поля?

Ні. Вимкніть «Перевіряти мої відповіді» над формою, і будь-яке поле можна залишити порожнім або заповнити по-своєму. Порожні клітинки залишаться порожніми в PDF, тож PESEL чи номер документа можна вписати від руки після друку.

Чи можна зберегти чернетку?

Ні. Нічого не зберігається, тому після закриття сторінки відповіді зникнуть. Зберігайте завантажений PDF у надійному місці: у ньому ваші персональні дані.

Чи можна підписати PDF електронно?

Так, безкоштовно довіреним підписом (podpis zaufany) на gov.pl, якщо у вас є Profil Zaufany. Ви отримаєте той самий PDF з вашим електронним підписом.

Це державний сайт?

Ні. Це незалежний інструмент. Бланки належать установам, які їх публікують, а рішення у вашій справі ухвалює установа.

Про проєкт

Я зробив forms.skilldepth.dev, щоб польські формальності стали трохи простішими. Тут немає реклами й стеження, а те, що ви вводите в бланк, не зберігається.

Для особистого некомерційного використання сайт безкоштовний. Умови використання

Буду радий співпраці з НУО та волонтерами, які допомагають біженцям і мігрантам. Якщо тут бракує бланка, потрібного вашим підопічним, або ви хочете допомогти, напишіть мені.

Подякувати

Якщо сайт вам допоміг, напишіть кілька слів: contact@skilldepth.dev

А якщо зустрінете автора, пригостіть його борщем.